Esta información es confidencial e importante, será tratada cumpliendo con la Ley de la Protección de Datos y será reenviada a la Policia Nacional, cumpliendo con la ordenanza sobre el hospedaje de viajeros. Tendrá que rellenar un parte y pulsar enviar por cada viajero, mayor de 16 años, que se hospede. Es necesario que lo realice el día de la llegada o antes.
This information is confidential and important, will be treated in compliance with the Law of Data Protection and will be forwarded to the National Police, complying with the ordinance on the lodging of travelers. You will have to fill in a part and press send for each traveler older than 16 years that stays. It is necessary that you do it on the day of arrival or before.
La recogida y tratamiento de los datos se realizará de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, del 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y al amparo de lo dispuesto en el artículo 25.1 de la Ley Orgánica 4/2015, del 30 de marzo, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Data are collected and processed according to laws governing the processing of personal data and the protection of the public security: Ley Orgánica 15/1999 (December 13), Reguladora del Tratamiento de Datos y Ley Orgánica 4/2015 (March 30 – art. 25.1) Protección de la Seguridad Ciudadana
